Bono diz em poema que “São Patrício agora é Zelensky”
imagem divulgação
A presidente da câmara dos representantes dos Estados Unidos, Nancy Pelosi, declamou nesta quinta-feira (17) no Capitólio, em Washington, um poema escrito por Bono para o povo ucraniano.
“A tristeza e a dor da Irlanda / É agora a Ucrânia / E o nome de São Patrício agora é [o presidente da Ucrânia Volodymyr] Zelensky”, diz uma das frases do poema declamado nas comemorações do Dia de São Patrício, o feriado mais importante na Irlanda.
Enquanto Pelosi lia em voz alta, o poema causou risos entre os convidados, gerando uma situação desconfortável. Rapidamente o vídeo da declamação se tornou viral nas redes sociais com muitas críticas ao músico pela comparação feita em seu texto. “Qual é a diferença entre Deus e Bono? – Deus não pensa que é o Bono”, diz um dos comentários contrários ao cantor.
O poema do líder do U2 faz uma analogia entre o episódio histórico do missionário que espalhou a religião católica na Irlanda com o que se passa na Ucrânia, dando a entender que é preciso mais ações para que o presidente ucraniano expulse a Rússia de seu território.
Após a divulgação do texto por Pelosi, Bono se manifestou através do Twitter do U2 para explicar que todo ano envia um texto para a democrata, que é sua amiga, e que não deveria ser divulgado em púbico. O músico disponibilizou o texto na íntegra e aproveitou para reforçar que a ele e seus colegas de banda estão juntos da Ucrânia e de seu presidente.
Speaker Pelosi reads #StPatricksDay poem by Bono, which reads in part:
“Ireland’s sorrow and pain
Is now the Ukraine
And Saint Patrick’s name now Zelenskyy.”She then introduces Riverdance. pic.twitter.com/NzPY1VP2bN
— CSPAN (@cspan) March 17, 2022
‘I’ve a tradition of sending a limerick to @SpeakerPelosi’s St. Patrick’s Day lunch over the years. This year the limerick is irregular & not funny at all. We stand with the people of Ukraine & their leader. It wasn’t written to be published, but since it’s out, here it is.’-Bono pic.twitter.com/pLkE59DSxU
— U2 (@U2) March 17, 2022
Transcrição livre do poema:
Oh Santo Patrick ele expulsou as cobras
Com suas orações mas isso não é tudo o que é preciso
Para a cobra simboliza
Um mal que sobe
e se esconde em seu coração Como ele se rompe
E o mal ressuscitou meus amigos
da escuridão que vive em alguns homens
Mas com tristeza e medo
é quando os santos podem aparecer
para expulsar essas velhas cobras mais uma vez
E eles lutam para que estejamos livres
do psicopata nesta família
humana A tristeza e a dor
da Irlanda é agora a Ucrânia
e o nome de São Patrício agora Zelenskyy
